1.“君子之交淡如水”的原文及翻译分别是什么？
2.君子之交淡如水，出自哪里。
君子之交淡如水的典故由来是《庄子·山木》。
薛仁贵在参军之前，生活很贫困，王茂生夫妇经常救助他们，后来薛仁贵参军屡立战功被封为“平辽王余野”，面对官员的竖猛喊祝贺，薛仁贵都拒绝了，只当场饮下王茂送的清水，并表示我知道王兄贫寒，送清水也是王兄的一番美意，这就叫君子之交淡如水。
朋友间是互相帮助的，而不是依赖。独立开来，各自精彩，碰到一起好上加好。相知睁处不缠绵，分离不依恋，想起来会微笑，心甘情愿又不刻意地，为友做点自己力所能及的事。这才是“君子之交淡如水”的本质所在。
成语寓意：
朋友之交，并不因为对方的财富地位，也不因为出众的容貌，而是一种心灵的接受，一种精神世界的相通，也许是一个机遇、一个时点的相识，也许很普通，平淡的让人没有觉得有什么不同。真正的朋友不是找机会就麻烦、打搅对方，而是静静地远距离注视着对方，当他需要时及时伸出援助的手。
这就是“淡如水”的君子之交。君子之交，源于互相宽容和理解。在这理解中，互相不苛求，不强迫、不嫉妒、不黏人。所以在常人看来，就像白水一样的淡。可惜的是，很少有人能做到淡如水的君子之交。被利益蒙住双眼，人们往往就看不到平平淡淡的那份真情了。
“君子之交淡如水”的原文及翻译分别是什么？
出自《庄子·山木》的“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”
李叔同偈云：君子之交，其淡如水。执象而求，咫尺千里。问余何适，廓尔亡言。花枝春满，天心月圆。
偈云释义:
君子之交，其淡如水。君子之间的交往如水一般纯净，不带杂质。 ?
执象而求，咫尺千里。是说如果只看朋友交往的表面现象，好像看到了真实情况，实际上差得远了。 ?
问余何适，廓尔亡言。是说问我将到哪里去安身呢，前路广阔，我无言以对。 ?
花枝春满，天心月圆。但只见春满花开，皓月当空，一片宁静安详，那就是我的归处啊。
《庄子·山木》原文：
子桑户曰:"子独不闻人之亡与?林回弃千金之璧，负赤子而趋。或曰:'为其布与?赤子而布寡矣;为 其累与?赤子而累多矣;弃千金之璧，负赤子而趋，何也?'林回曰:'彼以利合，此以天属也。'夫以利合者，迫穷祸患害相弃也。以天属者，迫穷祸患害收也。夫相收之与相弃亦远矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴;君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。"
《庄子·山木》原文译文：
桑雽回答说:"你没有听说过那国人的逃亡吗?林回舍弃了价值千金的璧玉，背着婴儿就跑。有人议论:'他是为了钱财吗?初生婴儿的价值太少太少了;他是为了怕拖累吗?初生婴儿的拖累太多太多了。舍弃价值千金的璧玉，背着婴儿就跑，为了什么呢?'林回说:'价值千金的璧玉跟我是以利益相合，这个孩子跟我则是以天性相连。'以利益相合的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互抛弃;以天性相连的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互包容。相互收容与相互抛弃差别也就太远了。而且君子的交谊淡得像清水一样，小人的交情甜得像甜酒一样;君子淡泊而心地亲近，小人以利相亲而利断义绝。但凡无缘无故而接近相合的，那么也会无缘无故地离散。"
君子之交淡如水，出自哪里。
原文：
《孔子问子桑雽》
孔子问子桑雽曰：“吾再逐于鲁，伐树于宋，削迹于卫，穷于商周，围于陈蔡之间。吾犯此数患，亲交益疏，徒友益散，何与？”
子桑雽曰：“子独不闻人之亡与？林回弃千金之璧，负赤子而趋。或曰：‘为其布与？赤子之布寡矣；为其累与？赤子之累多矣。弃千金之璧，负赤子而趋，何也？’林回曰：‘彼以利合，此以天属也。’夫以利合者，迫穷祸患害相弃也。以天属者，迫穷祸患害相收也。夫相收之与相弃亦远矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。”
孔子曰：“敬闻命矣！”徐行翔佯而归，绝学捐书，弟子无挹于前，其爱益加进。
异日，桑雽又曰：“舜之将死，真泠禹曰：‘汝戒之哉！形莫若缘，情莫若率。缘则不离，率则不劳；不离不劳，则不求文以待形，不求文以待形，固不待物。’”
翻译：
孔子问桑雽道：“我两次在鲁国被驱逐，在宋国受到伐树的惊辱，在卫国被人铲除足迹，在商、周之地穷愁潦倒，在陈国和蔡国间受到围困。我遭逢这么多的灾祸，亲朋故交越发疏远了，弟子友人更加离散了，这是为什么呢？”
桑雽回答说：“你没有听说过那国人的逃亡吗？林回舍弃了价值千金的璧玉，背着婴儿就跑。有人议论：‘他是为了钱财吗？初生婴儿的价值太少太少了；他是为了怕拖累吗？初生婴儿的拖累太多太多了。舍弃价值千金的璧玉，背着婴儿就跑，为了什么呢？’林回说：‘价值千金的璧玉跟我是以利益相合，这个孩子跟我则是以天性相连。’以利益相合的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互抛弃；以天性相连的，遇上困厄、灾祸、忧患与伤害就会相互包容。相互收容与相互抛弃差别也就太远了。而且君子的交谊淡得像清水一样，小人的交情甜得像甜酒一样；君子淡泊却心地亲近，小人甘甜却利断义绝。大凡无缘无故而接近相合的，那么也会无缘无故地离散。”
孔子说：“我会由衷地听取你的指教！”于是慢慢地离去，闲放自得地走了回来，终止了学业丢弃了书简，弟子没有一个侍学于前，可是他们对老师的敬爱反而更加深厚了。
有一天，桑雽又说：“舜将死的时候，用真道晓谕夏禹说：‘你要警惕啊！身形不如顺应，情感不如率真。顺应就不会背离，率真就不会劳苦；不背离不劳神，那么也就不需要用纹饰来装扮身形；无须纹饰来矫造身形，当然也就不必有求于外物。’”
君子之交淡如水是一个汉语成语，读音jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ，亦作“ 君子之交如水 ”。亦作“ 君子之交淡若水 ”。
释义：指君子之间建立在道义基础上的交情高雅纯净，清淡如水。
出处：语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊，平淡如水，不尚虚华。”
“君子之交，其淡如水，执象而求，咫尺千里”意思：君子之间的交往，应该如水一般纯净而没有任何功利之心。如果凭借看到的事物表面现象追求真理，就会像看上去距离虽近，但实际远在千里之外一样无法得到。
这句名言出自弘一法师病危前手书。
1941年10月13日，弘一大师圆寂。 中秋过后，弘一大师自感病势已重，手书二偈与诸友告别，偈云：“君子之交，其淡如水。执象而求，咫尺千里。问余何适，廓尔亡言。花枝春满，天心月圆。”
全文的意思：君子之间的交往如水一般纯净没有任何功利之心；如果只看事物的表面现象,好像看到了真实情况,实际上会差得很远；问我将到哪里去安身呢,前路广阔,我无言以对；春满花开,皓月当空,宁静安详,那就是我的归处。
